معنى per cent complete بالعربي

كلمة per cent complete معناها بالعربي نسبة الإنجاز. بنتعلمها في مستوى B2 (فوق المتوسط)، وتحت هتلاقي جمل حقيقية بتستخدمها مترجمة للعربي عشان تحفظها في سياقها.

أمثلة على per cent complete

• The structural work is 65 per cent complete, compared with the 70 per cent we had planned. 🔊

  الأعمال الإنشائية 65% مكتملة، مقابل 70% كانت مخططة.

• The structure is 65 per cent complete, against 70 planned. The delay was caused by late steel deliveries, but a recovery plan is being prepared. 🔊

  الهيكل 65% مكتمل مقابل 70% مخطط. التأخير سببه توريد حديد متأخر، بس بنجهز خطة تعويض.

• We're sixty-five per cent complete, which is five per cent behind. A recovery plan has been prepared. 🔊

  إحنا 65% مكتملين، يعني متأخرين 5%. وخطة تعويض اتجهزت.

اتعلّمها في

الدرس «تقرير التقدم» من وحدة إدارة المشاريع (مستوى B2).

كلمات من نفس الدرس

• progress report تقرير التقدم
• baseline خط الأساس
• variance الانحراف عن الخطة
• under way شغال / بدأ بالفعل
• on track ماشي صح
• to fall behind يتأخر عن الخطة
• recovery plan خطة تعويض التأخير
• to sign off يعتمد رسمياً
• subject to approval بشرط الموافقة