B2 وحدة 7: السفر للشغل (Business travel) · درس 3
الرحلة اتأجلت
تقدر(ي) تتعامل(ي) مع تأخير أو إلغاء رحلة وتطلب(ي) حل بأدب.
هدف الدرس: تتعامل(ي) مع تأخير أو إلغاء رحلة وتطلب(ي) حل بأدب.
لما الرحلة تتأخر أو تتلغي بنستخدم المبني للمجهول لأن الفاعل مش مهم: Your flight has been delayed / cancelled / rescheduled. ولما نطلب حاجة من موظف بنخلي الجملة مهذبة: Would it be possible to rebook me? أو I was wondering if you could... وللندم على حاجة فاتت: should have + اسم المفعول معناها كان لازم، وcould have معناها كان ممكن.
أمثلة
I'm afraid your flight has been delayed by two hours due to fog.
للأسف رحلتك اتأخرت ساعتين بسبب الضباب.
Would it be possible to rebook me on the next available flight to Frankfurt?
ممكن تحجزلي على أقرب رحلة متاحة لفرانكفورت؟
We should have checked in online. We could have avoided this queue.
كان لازم نسجّل أونلاين. كنا نقدر نتجنب الطابور ده.
I was wondering if the airline could cover our hotel for tonight.
كنت بسأل لو شركة الطيران ممكن تغطي الفندق بتاعنا الليلة.
حوار
Excuse me. My flight has been cancelled, and I was wondering what my options are.
لو سمحت. رحلتي اتلغت، وكنت بسأل إيه الخيارات المتاحة.
I'm sorry for the inconvenience. You can be rebooked on the 9:30 flight tomorrow morning.
آسفة على الإزعاج. نقدر نحجزلك على رحلة 9:30 بكرة الصبح.
Would it be possible to get a hotel voucher? I have a meeting at noon.
ممكن أخد قسيمة فندق؟ عندي اجتماع الضهر.
Certainly. A voucher and meal coupons will be provided at the desk.
طبعاً. قسيمة الفندق وكوبونات الأكل هتتسلم من المكتب.
غلطات شائعة
✗My flight has cancelled.
✓My flight has been cancelled.
الرحلة بتتلغي من غيرها، فمبني للمجهول: has been cancelled.