قاموس بسبوسة
معنى while بالعربي
- وإحنا بـ... / أثناء ما
A2
كلمة while معناها بالعربي وإحنا بـ... / أثناء ما. بنتعلمها في مستوى A2 (أساسي)، وتحت هتلاقي جمل حقيقية بتستخدمها مترجمة للعربي عشان تحفظها في سياقها.
أمثلة على while
While we were eating, the music started.
وإحنا بناكل، الموسيقى بدأت.
I was buying lanterns while Youssef was taking photos.
كنت بشتري فوانيس، وفي نفس الوقت يوسف كان بيصوّر.
While we were having lunch, a street performer started to play.
وإحنا بناكل الغدا، فنان شارع بدأ يعزف.
Yes! While she was ordering coffee, I said hello, and she remembered my name.
أيوه! وهي بتطلب قهوة، سلمت عليها، وفتكرت اسمي.
Not at all. Would it be possible to see the menu while we wait?
أبداً. هل ممكن نشوف المنيو وإحنا مستنيين؟
Would you mind waiting a moment while I check the system?
هل يضايقك تستنى لحظة وأنا بشيّك على السيستم؟
Certainly. Would you mind waiting a moment while I check availability?
طبعاً. هل يضايقك تستنى لحظة وأنا بشيّك على المتاح؟
You're absolutely right. Would you mind waiting a moment while I prepare a new suite for you?
معاك حق تماماً. هل يضايقك تستنى لحظة وأنا بجهزلك جناح جديد؟
غلطة شائعة مع while
✗While I walked along the Marina, I was seeing a friend.
✓While I was walking along the Marina, I saw a friend.
الصح While I was walking along the Marina, I saw a friend. الطويل مستمر والقصير بسيط.
اتعلّمها في
الدرس «كنت بتعمل إيه وقتها؟» من وحدة المناسبات والاحتفالات (مستوى A2).
كلمات من نفس الدرس
- when لما
- suddenly فجأة
- seller بائع
- lantern فانوس
- scarf إيشارب
- to bargain يفاصل في السعر
- crowded زحمة
- to ring يرن
- lights أنوار
مثال على while
I listened to music while I was cooking.
سمعت مزيكا وأنا بطبخ.
💡 while + جملة، during + اسم.