قاموس بسبوسة

معنى when بالعربي

when

كلمة when معناها بالعربي لما. بنتعلمها في مستوى A2 (أساسي)، وتحت هتلاقي جمل حقيقية بتستخدمها مترجمة للعربي عشان تحفظها في سياقها.

أمثلة على when

When is your birthday? It's on the tenth of June.
عيد ميلادك إمتى؟ يوم عشرة يونيو.
When is your birthday, Omar?
عيد ميلادك إمتى يا عمر؟
When did they build the Great Hall?
بنوا القاعة الكبرى إمتى؟
And when did they start?
وبدأوا إمتى؟
My back hurts when I walk.
ضهري بيوجعني لما بمشي.
No, I don't. But my throat hurts when I talk.
لأ. بس زوري بيوجعني لما بتكلم.
Youssef could swim when he was five years old.
يوسف كان بيعرف يعوم لما كان عنده خمس سنين.
Yes, I can. I could dive when I was fourteen. I'm good at teaching, too.
أيوه بعرف. كنت بعرف أغطس وأنا عندي أربعتاشر سنة. وأنا شاطر في التدريس كمان.

✗I was having lunch when I was seeing my old teacher.

✓I was having lunch when I saw my old teacher.

الحدث القصير اللي حصل فجأة بيكون بالماضي البسيط: when I saw.

✗When I arrived, the meeting already started.

✓When I arrived, the meeting had already started.

الاجتماع بدأ قبل ما وصلت، فبنستخدم past perfect للحاجة الأقدم: had already started.

الدرس «كنت بتعمل إيه وقتها؟» من وحدة المناسبات والاحتفالات (مستوى A2).