B2 وحدة 3: العروض والتقديم (Presentations) · درس 3
وصف الاتجاهات والأرقام
تقدر(ي) توصف(ي) اتجاهات الأرقام وتتوقع(ي) المستقبل بأفعال وتراكيب دقيقة.
هدف الدرس: توصف(ي) الارتفاع والانخفاض والثبات في الأرقام بأفعال وظروف دقيقة.
لوصف التغيير في الأرقام بنستخدم أفعال: rise / climb / soar (يرتفع)، fall / drop / plummet (ينخفض)، peak (يوصل للقمة)، level off (يستقر)، fluctuate (يتذبذب)، recover (يتعافى). وبنزوّد ظرف: sharply، steadily، slightly، gradually. وبنفرّق: by للمقدار (rose by 5%)، وto للمستوى الجديد (rose to 65 million). الماضي البسيط لفترة انتهت، والـ present perfect لفترة لسه ممتدة لدلوقتي: has risen steadily since January، وfuture perfect للتوقع: will have doubled by 2030.
أمثلة
Sales rose sharply in the second quarter, climbing from 40 to 65 million dirhams.
المبيعات ارتفعت بشدة في الربع التاني، وطلعت من 40 لـ 65 مليون درهم.
Customer complaints have fallen steadily since we introduced the new system.
شكاوى العملاء بتقل بثبات من ساعة ما طبّقنا النظام الجديد.
The figure peaked at twelve per cent in March and then levelled off.
الرقم وصل لذروته عند اتناشر في المية في مارس وبعدها استقر.
If this trend continues, revenue will have doubled by 2030.
لو الاتجاه ده كمّل، الإيرادات هتكون اتضاعفت بحلول 2030.
حوار
Could you explain the dip in the middle of the chart?
ممكن توضحي النزول اللي في نص الرسم؟
Certainly. Sales dropped slightly in August, but they recovered quickly in September.
طبعاً. المبيعات نزلت شوية في أغسطس، بس اتعافت بسرعة في سبتمبر.
غلطات شائعة
✗The price rose with five per cent.
✓The price rose by five per cent.
مقدار التغيير بنقول قبله by: rose by five per cent. وto بنقولها قبل المستوى الجديد.
مفردات الدرس
| بالإنجليزي | بالعربي |
|---|---|
| to soar | يرتفع بشكل صاروخي |
| to plummet | ينهار / ينخفض فجأة |
| to peak at | يوصل للقمة عند |
| to level off | يستقر / يثبت |
| to fluctuate | يتذبذب |
| to rebound | يرتد / يتعافى |
| a sharp rise | ارتفاع حاد |
| a steady decline | انخفاض ثابت |
| a slight dip | هبوط طفيف |
| year-on-year | سنة بعد سنة / مقارنة بنفس الفترة |