معنى revise and resubmit بالعربي

كلمة revise and resubmit (تعبير) معناها بالعربي يُعدّل ويُعاد تقديمه، ومستواها C1 (متقدم). شوف المثال تحت مترجم بالمصري عشان تحفظها في سياقها.

مثال على revise and resubmit

• The shop drawing was returned with revise and resubmit. 🔊

  الرسمة التنفيذية رجعت «تُعدّل ويُعاد تقديمها».

💡 كود C عادة؛ مينفعش تنفّذ عليها.

كلمات قريبة في «المقاولات والهندسة المدنية»

• transmittal خطاب إرسال مستندات
• RFI طلب استيضاح
• method statement طريقة التنفيذ
• risk assessment تقييم المخاطر
• ITP خطة الفحص والاختبار
• inspection request طلب استلام
• revision تعديل
• layout مخطط توزيع
• submittal تقديم للاعتماد
• material submittal طلب اعتماد مواد