معنى punch list بالعربي

كلمة punch list (اسم) معناها بالعربي قائمة الملاحظات النهائية، ومستواها C1 (متقدم). شوف المثال تحت مترجم بالمصري عشان تحفظها في سياقها.

مثال على punch list

• All punch list items must be closed before handover. 🔊

  كل بنود قائمة الملاحظات لازم تتقفل قبل التسليم.

💡 المصطلح الأمريكي لـ snag list.

كلمات قريبة في «المقاولات والهندسة المدنية»

• de-snagging معالجة الملاحظات
• O&M manual دليل التشغيل والصيانة
• maintenance صيانة
• facility management إدارة المرافق
• Engineer's Representative ممثل المهندس
• correspondence مراسلات
• defects liability period فترة الضمان
• defect عيب
• performance certificate شهادة الأداء
• handover تسليم