قاموس بسبوسة
معنى missed بالعربي
- فات (القطر فاتني)
A2
كلمة missed معناها بالعربي فات. بنتعلمها في مستوى A2 (أساسي)، وتحت هتلاقي جمل حقيقية بتستخدمها مترجمة للعربي عشان تحفظها في سياقها.
أمثلة على missed
I missed my train. What can I do?
القطر فاتني. أعمل إيه؟
Guess what! I missed the last boat yesterday.
خمّن إيه! فاتني آخر مركب امبارح.
When I joined the project, the team had already missed two deadlines.
لما انضميت للمشروع، كان الفريق فوّت ميعادين تسليم فعلاً.
I completely understand. The notice must have been missed by the night team. I'll make sure it doesn't happen again, and I'd like to offer you a free spa session.
فاهمة تماماً. أكيد فريق الليل نسي الإشعار. هتأكد إنها ماتتكررش، وأحب أعرض عليك جلسة سبا مجانية.
I know. In hindsight, I missed a great opportunity.
عارف. بالنظر للماضي، فوّت فرصة كبيرة.
That was our responsibility. A delivery was missed, and we take full responsibility.
ده كان مسؤوليتنا. توريدة فاتت، وبنتحمل المسؤولية كاملة.
We wouldn't have missed the deadline if we had added a second shift.
ما كناش فوّتنا الموعد لو كنا أضفنا وردية تانية.
غلطة شائعة مع missed
✗I lost my train
✓I missed my train
القطر فاتك = missed. أما lost فللحاجة اللي ضاعت: I lost my ticket.
✗I lost my train this morning.
✓I missed my train this morning.
الصح I missed my train this morning. missed للقطر اللي فاتك.
اتعلّمها في
الدرس «حصلت مشكلة!» من وحدة السفر والمواصلات (مستوى A2).