قاموس بسبوسة
معنى however بالعربي
- لكن / بس
- ومع ذلك / لكن
- لكن / ومع ذلك
B1 B2
كلمة however معناها بالعربي لكن / بس. بنتعلمها في مستوى B1 (متوسط) وB2 (فوق المتوسط)، وتحت هتلاقي جمل حقيقية بتستخدمها مترجمة للعربي عشان تحفظها في سياقها.
أمثلة على however
The tour was expensive. However, it was worth it.
الجولة كانت غالية. بس كانت تستاهل.
Yes. However, it was worth it because the guide was so funny.
أيوه. بس كانت تستاهل لأن المرشد كان مضحك جداً.
Luckily, a boat captain pulled it out with a net. However, it didn't work.
لحسن الحظ، كابتن مركب طلّعه بشبكة. بس ماكانش شغال.
Tourism brings money. However, too many visitors can damage the rocks.
السياحة بتجيب فلوس. لكن الزوار الكتير ممكن يضروا الصخور.
I see your point. However, tourism creates jobs for local people.
فاهم وجهة نظرك. لكن السياحة بتعمل شغل للناس هنا.
However, visitors need water in the heat.
لكن الزوار محتاجين مية في الحر.
The stalls are crowded. However, the atmosphere is fantastic.
البسطات زحمة. ومع ذلك الجو رائع.
Sometimes. However, I usually study in the library, so it isn't a problem.
أحياناً. لكن غالباً بذاكر في المكتبة، فمش مشكلة.
غلطة شائعة مع however
✗The system is down, however we are working on it.
✓The system is down; however, we are working on it.
however قبلها فاصلة منقوطة أو نقطة، وبعدها فاصلة.
✗The system is down, however we are working on it.
✓The system is down; however, we are working on it.
الصح؛ however، أو نقطة ثم However،. مش فاصلة قبلها.
اتعلّمها في
الدرس «وبعدين... بس... عشان» من وحدة حكايات ومواقف (مستوى B1).
كلمات من نفس الدرس
- at first في الأول
- after that بعد كده
- finally في الآخر
- meanwhile في نفس الوقت
- as soon as أول ما
- in the end في النهاية
- although رغم إن
- because of بسبب
- instead of بدل
مثال على however
The hotel was nice. However, it was very expensive.
الفندق كان حلو. لكن كان غالي جدًا.
The plan was good. However, it was too expensive.
الخطة كانت كويسة. لكن كانت غالية أوي.
💡 بتيجي في أول الجملة وبعدها فاصلة.