قاموس بسبوسة
معنى although بالعربي
- رغم إن
B1 B2
كلمة although معناها بالعربي رغم إن. بنتعلمها في مستوى B1 (متوسط) وB2 (فوق المتوسط)، وتحت هتلاقي جمل حقيقية بتستخدمها مترجمة للعربي عشان تحفظها في سياقها.
أمثلة على although
Although it was late, we walked along the water.
رغم إن الوقت كان متأخر، مشينا جنب المية.
Although it was cold, it was fantastic. First, we saw the towers, and then the lights.
رغم إن الجو كان برد، كانت رائعة. الأول شفنا الأبراج، وبعدين الأنوار.
Although it was cold, it was fantastic. First, we saw the towers, and then we saw the lights of the whole Marina.
رغم إن الجو كان برد، كانت رائعة. الأول شفنا الأبراج، وبعدين شفنا أنوار المارينا كلها.
Although the message looked real, it was sent by a scammer.
رغم إن الرسالة كانت شكلها حقيقي، اتبعتت من نصّاب.
Although the tours are expensive, I think they're worth it.
رغم إن الجولات غالية، أنا شايف إنها تستاهل.
True, although too many visitors could harm the rocks.
صح، رغم إن الزوار الكتير ممكن يضروا الصخور.
In my opinion, yes. Although bottles are convenient, they harm the desert.
في رأيي أيوه. رغم إن الزجاجات عملية، لكنها بتضر الصحرا.
Although the food is cheap, it's delicious.
رغم إن الأكل رخيص، هو لذيذ.
غلطة شائعة مع although
✗Although it is expensive, but I like it
✓Although it is expensive, I like it
مع although مش بنحتاج but. بنقول: Although it is expensive, I like it.
✗Although it's crowded, but I love it.
✓Although it's crowded, I love it.
مع although مفيش but: Although it's crowded, I love it.
اتعلّمها في
الدرس «وبعدين... بس... عشان» من وحدة حكايات ومواقف (مستوى B1).
كلمات من نفس الدرس
- at first في الأول
- after that بعد كده
- finally في الآخر
- meanwhile في نفس الوقت
- as soon as أول ما
- in the end في النهاية
- however لكن / بس
- because of بسبب
- instead of بدل
مثال على although
Although it was late, the shops were still open.
رغم إن الوقت كان متأخر، المحلات كانت لسه فاتحة.
💡 متقولش although و but في نفس الجملة.