B2 وحدة 9: العلاقات المهنية (Professional relationships) · درس 2

تعريف سريع بشغلك

تقدر(ي) تعرّف(ي) بنفسك وبشغلك في جملتين واضحتين.

هدف الدرس: تعرّف(ي) بنفسك وبشغلك في جملتين واضحتين وتضيف(ي) معلومة بجملة وصف بعد فاصلة.

التعريف المهني الناجح بياخد نص دقيقة: الاسم، الوظيفة، الشركة، وإيه اللي بتتخصص فيه. بنقول I work as... / I'm in charge of... / I specialise in... / My role involves... ولإضافة معلومة جانبية بنستخدم جملة وصف بعد فاصلة (non-defining relative clause): who للناس، which للأشياء، where للأماكن. الجملة دي ممكن تتشال من غير ما المعنى الأساسي يتغير، وبعد الفاصلة مينفعش نستخدم that.

أمثلة

I'm a marketing manager at Delta Logistics, which delivers to forty countries.
أنا مدير تسويق في دلتا لوجستيكس، اللي بتوصّل لأربعين دولة.
I specialise in brand strategy for companies entering new markets.
أنا متخصص في استراتيجية العلامة التجارية للشركات اللي بتدخل أسواق جديدة.
My role involves managing a team of twelve people across three offices.
دوري بيشمل إدارة فريق من 12 شخص في تلات مكاتب.
We're launching a new app, which should be ready by September.
بنطلق تطبيق جديد، المفروض يكون جاهز بحلول سبتمبر.
Laila is in charge of a team of twelve people
ليلى مسؤولة عن فريق من 12 شخص.

حوار

So, Laila, what do you do exactly?

طيب يا ليلى، بتشتغلي إيه بالظبط؟

I lead marketing at Delta Logistics, which delivers to forty countries.

أنا بقود التسويق في دلتا لوجستيكس، اللي بتوصّل لأربعين دولة.

Interesting! Is that your main focus this year?

مثير! ده تركيزك الأساسي السنة دي؟

غلطات شائعة

✗Delta Logistics, that delivers to forty countries

✓Delta Logistics, which delivers to forty countries

بعد الفاصلة بنستخدم which للأشياء وwho للناس، مش that.

مفردات الدرس

بالإنجليزي	بالعربي
to specialise in	يتخصص في
to be in charge of	يكون مسؤول عن
role	دور / وظيفة
to involve	يتضمن / يشمل
client base	قاعدة العملاء
to be based in	مقره في
to launch	يطلق
regional	إقليمي
background	الخلفية المهنية
to lead a team	يقود فريق

→ أول جملة على السطح خلّي الكلام يمشي ←