B1 وحدة 9: الثقافة والعادات (Culture and customs) · درس 2
مسموح ولا ممنوع؟
تقدر(ي) تسأل(ي) عن المسموح وتفهم(ي) الممنوع بـ can وmay وmustn't.
هدف الدرس: تسأل(ي) عن الإذن وتفهم(ي) الممنوع بـ can وmay وallowed to وmustn't.
للمسموح بنقول can أو be allowed to: You can take photos. Visitors are allowed to walk on the main path. وللممنوع بنقول can't أو mustn't أو aren't allowed to: You mustn't touch the carvings. كلمة mustn't معناها ممنوع بقوة، غالباً علشان الخطر أو علشان نحافظ على المكان. وعشان نطلب الإذن بأدب بنقول May I…? أو Is it OK if I…? أو Am I allowed to…? انتبه(ي): mustn't معناها ممنوع، لكن don't have to معناها مش لازم.
أمثلة
You can take photos, but you mustn't touch the carvings.
تقدر تصوّر، بس ممنوع تلمس النقوش.
Visitors aren't allowed to climb on the monuments.
الزوار مش مسموح لهم يتسلقوا على الآثار.
May I take a photo of your shop?
ممكن أصوّر محلك؟
Is it OK if I sit here?
ينفع أقعد هنا؟
You mustn't touch the walls
ممنوع تلمس الحيطان
حوار
Excuse me, am I allowed to go inside the Treasury?
عفواً، مسموح لي أدخل جوه الخزنة؟
I'm afraid not. Visitors can only look from outside. You mustn't go past the rope.
للأسف لأ. الزوار بيتفرجوا من برا بس. ممنوع تعدّي الحبل.
OK. May I take a photo, then?
تمام. ممكن أصوّر طيب؟
Of course! Photos are fine, but drones aren't allowed here.
طبعاً! التصوير عادي، بس الدرون ممنوعة هنا.
غلطات شائعة
✗Visitors don't allowed to climb here.
✓Visitors aren't allowed to climb here.
allowed بتيجي بعد am/is/are، فالنفي: aren't allowed to. مفيش don't allowed.
مفردات الدرس
| بالإنجليزي | بالعربي |
|---|---|
| allowed | مسموح |
| forbidden | ممنوع |
| permission | إذن |
| a sign | لافتة |
| a barrier | حاجز |
| a drone | درون |
| to climb | يتسلق |
| to touch | يلمس |
| to take photos | يصوّر |
| a restricted area | منطقة محظورة |