B1 وحدة 9: الثقافة والعادات (Culture and customs) · درس 1
لازم ولا مش لازم؟
تقدر(ي) تقول(ي) إيه اللي لازم وإيه اللي مش لازم بـ must وhave to وdon't have to.
هدف الدرس: تتكلم(ي) عن القواعد والواجبات بـ must وhave to وdon't have to.
علشان نقول إن حاجة واجبة نستخدم have to أو must، وبعدهم الفعل بالأصل. have to معناها إن فيه قاعدة أو ظروف بتلزمنا: You have to buy a ticket (القاعدة بتقول كده). must بنقولها لما المتكلم نفسه شايف إن الحاجة مهمة: I must call my mother. أما don't have to فمعناها مش لازم، يعني الموضوع اختياري: You don't have to hire a guide. وللماضي بنقول had to، وللسؤال Do I have to…؟
أمثلة
Visitors have to buy a ticket at the entrance.
الزوار لازم يشتروا تذكرة من المدخل.
You must wear sturdy shoes because the path is long.
لازم تلبس جزمة قوية لأن الطريق طويل.
You don't have to hire a guide, but it can help.
مش لازم تأجّر مرشد، بس ممكن يفيدك.
Last year we had to book our tickets in advance.
السنة اللي فاتت كان لازم نحجز التذاكر بدري.
You don't have to hire a guide
مش لازم تأجّر مرشد
حوار
Excuse me, do I have to buy the ticket here?
عفواً، لازم أشتري التذكرة من هنا؟
Yes, you do. But you don't have to pay in cash. You can use a card.
أيوه لازم. بس مش لازم تدفع كاش. تقدر تدفع بالكارت.
And do we have to wear a hat?
ولازم نلبس طاقية؟
Not really, but you must bring water. It gets very hot here.
مش بالظبط، بس لازم تجيب مية. الجو هنا بيبقى حر جداً.
غلطات شائعة
✗You must to buy a ticket.
✓You must buy a ticket.
بعد must بنكتب الفعل على طول من غير to. أما have to فالـ to جزء منها.
مفردات الدرس
| بالإنجليزي | بالعربي |
|---|---|
| ticket office | شباك التذاكر |
| entrance fee | سعر الدخول |
| to follow the rules | يلتزم بالقواعد |
| compulsory | إجباري |
| in advance | مقدّماً، بدري |
| sturdy shoes | جزمة قوية |
| opening hours | مواعيد الفتح |
| to hire a guide | يأجّر مرشد |
| to bring water | يجيب مية |
| a rule | قاعدة |