A1 وحدة 1: التعارف (Meeting people) · درس 1
صباح الخير ومساء الخير
تقدر(ي) تسلّم(ي) على أي حد بالتحية المناسبة للوقت وتسأل(ي) عن أخباره.
هدف الدرس: تسلّم(ي) على الناس بالتحية المناسبة للوقت وتسأل(ي) عن أخبارهم.
في الإنجليزي التحية بتتغير حسب الوقت. Good morning من أول اليوم لحد الضهر. Good afternoon من الضهر لحد قبل المغرب. Good evening من المغرب وبالليل لما نقابل حد. أما Good night فبنقولها بس وإحنا ماشيين وهنروح ننام، مش لما نقابل حد. ولو مش متأكد/متأكدة من الوقت، قول(ي) Hello أو Hi، وهم يمشوا في أي وقت.
بعد التحية بنسأل How are you? (أخبارك إيه؟) والرد المعتاد I'm fine, thanks. And you? (أنا كويس، شكراً. وإنت؟). السؤال ده أدب مش استجواب، فالرد دايماً قصير ولطيف.
أمثلة
Good morning, Mona! How are you?
صباح الخير يا منى! أخبارك إيه؟
Good afternoon, Mr. Ali.
نهارك سعيد يا أستاذ علي.
Good evening, Sara. I'm fine, thanks. And you?
مساء الخير يا سارة. أنا كويس، شكراً. وإنتي؟
I'm fine, thanks
أنا كويس، شكراً
حوار
Good morning, Sam! How are you?
صباح الخير يا سام! أخبارك إيه؟
Good morning, Mona. I'm fine, thanks. And you?
صباح النور يا منى. أنا كويس، شكراً. وإنتي؟
I'm fine, too. Have a nice day!
أنا كويسة كمان. يوم سعيد!
Thanks! See you tomorrow.
شكراً! نشوفك بكرة.
غلطات شائعة
✗Good night, Mona! (at 8 pm, meeting her)
✓Good evening, Mona!
بالعربي «ليلة سعيدة» ممكن تتقال بالليل، لكن في الإنجليزي Good night للوداع بس. لما تقابل(ي) حد بالليل قول(ي) Good evening.
مفردات الدرس
| بالإنجليزي | بالعربي |
|---|---|
| hello | أهلاً |
| hi | هاي (أهلاً بشكل بسيط) |
| good morning | صباح الخير |
| good afternoon | نهارك سعيد (بعد الضهر) |
| good evening | مساء الخير |
| good night | تصبح على خير (عند الوداع) |
| goodbye | مع السلامة |
| thanks | شكراً |
| please | لو سمحت |
| see you tomorrow | نشوفك بكرة |