قاموس بسبوسة
معنى supplier بالعربي
- مورّد
- المورّد
B2
كلمة supplier معناها بالعربي مورّد. بنتعلمها في مستوى B2 (فوق المتوسط)، وتحت هتلاقي جمل حقيقية بتستخدمها مترجمة للعربي عشان تحفظها في سياقها.
أمثلة على supplier
Certainly. Our supplier had cancelled the order just before a launch, so I contacted three alternatives within a day.
طبعاً. المورد كان لغى الطلبية قبل إطلاق مهم، فاتصلت بتلات بدائل في يوم واحد.
Certainly. Our supplier had cancelled an order before a launch, so I found three alternatives, and we launched on time.
طبعاً. المورد كان لغى طلبية قبل إطلاق، فلقيت تلات بدائل، وطلقنا في ميعادنا.
Who's going to contact the supplier?
مين هيتواصل مع المورد؟
Omar will contact the supplier, and Salma is going to update the schedule by Friday.
عمر هيتواصل مع المورد، وسلمى هتحدّث الجدول بحلول الجمعة.
If we had known about the delay, we would have chosen another supplier.
لو كنا عرفنا عن التأخير، كنا اخترنا مورّد تاني.
How did the meeting with the supplier go?
الاجتماع مع المورد كان عامل إزاي؟
The steel supplier. Unless the delivery arrives by the twentieth, we'll lose all our float.
مورّد الحديد. إلا لو التوريد وصل بحلول العشرين، هنخسر كل فترة السماح.
We've asked a second supplier to hold material on standby, in case the first one fails.
طلبنا من مورّد تاني يحجز مواد جاهزة، تحسباً لو الأول فشل.
غلطة شائعة مع supplier
✗If we would have known, we would have chosen another supplier.
✓If we had known, we would have chosen another supplier.
بعد if في الـ third conditional بنستخدم had + past participle، مش would have.
✗Unless the supplier will fail again, we will meet the handover date.
✓Unless the supplier fails again, we will meet the handover date.
الصح: Unless the supplier fails. من غير will.
اتعلّمها في
الدرس «لو كنا مكانك» من وحدة التفاوض (مستوى B2).
كلمات من نفس الدرس
- maintenance صيانة
- to revisit يرجع يراجع
- fair point نقطة وجيهة
- in return في المقابل
- leverage ورقة ضغط
- long-term طويل الأجل
- flexible مرن
- in your position لو كنت مكانك
مثال على supplier
We changed our supplier because of late deliveries.
غيّرنا المورّد بتاعنا بسبب تأخير التوريد.
The supplier promised to deliver the tiles on Monday.
المورّد وعد يسلّم البلاط يوم الاتنين.