قاموس بسبوسة
معنى extension of time بالعربي
- مهلة إضافية (EOT)
B2
كلمة extension of time معناها بالعربي مهلة إضافية. بنتعلمها في مستوى B2 (فوق المتوسط)، وتحت هتلاقي جمل حقيقية بتستخدمها مترجمة للعربي عشان تحفظها في سياقها.
أمثلة على extension of time
As a result of the design change, the contractor has requested an extension of time.
نتيجة تغيير التصميم، المقاول طلب مهلة إضافية.
Part of it was caused by late drawing approval, which was outside our control. We're asking for a five-day extension of time.
جزء منه سببه تأخر اعتماد الرسومات، وده كان خارج سيطرتنا. بنطلب مهلة خمس أيام.
Then our second supplier, who is on standby, will deliver within a week. We would also ask for an extension of time.
وقتها المورّد التاني، اللي جاهز احتياطياً، هيورّد في أسبوع. وهنطلب كمان مهلة إضافية.
اتعلّمها في
الدرس «مين المسؤول عن التأخير؟» من وحدة إدارة المشاريع (مستوى B2).
كلمات من نفس الدرس
- force majeure قوة قاهرة
- root cause السبب الجذري
- to hold someone responsible يحمّل حد المسؤولية
- accountable مسؤول ومحاسَب
- to suspend work يوقف الشغل
- shop drawings رسومات الورشة التنفيذية
- variation order أمر تغيير
- outside our control خارج سيطرتنا
- to take responsibility يتحمل المسؤولية
مثال على extension of time
The contractor asked for an extension of time of sixty days.
المقاول طلب تمديد مدة ستين يوم.
💡 اختصاره EOT.