قاموس بسبوسة
معنى clause بالعربي
- بند (في عقد)
B2
كلمة clause معناها بالعربي بند. بنتعلمها في مستوى B2 (فوق المتوسط)، وتحت هتلاقي جمل حقيقية بتستخدمها مترجمة للعربي عشان تحفظها في سياقها.
أمثلة على clause
If you do that and add a late-delivery clause, we'll sign today. Let's put it in writing.
لو عملتوا كده وأضفتوا بند تأخير التسليم، هنوقّع النهارده. نكتبه رسمي.
I wish we had asked for a penalty clause too.
يا ريتنا طلبنا بند غرامة كمان.
Well, we can still add it. To sum up, the price stays the same and the clause is added.
لسه نقدر نضيفه. لخّصنا: السعر زي ما هو والبند هيتضاف.
اتعلّمها في
الدرس «لو كنا عرفنا من الأول» من وحدة التفاوض (مستوى B2).
كلمات من نفس الدرس
- penalty غرامة
- quote عرض سعر
- to cover the costs يتحمّل التكاليف
- in writing كتابةً
- to sum up لخّص
- on the table معروض للنقاش
- to close the deal يقفل الصفقة
- mutually beneficial في مصلحة الطرفين
مثال على clause
Clause five of the contract explains the payment dates.
البند الخامس في العقد بيشرح مواعيد الدفع.
Clause 8 of the contract deals with delays.
البند 8 في العقد بيتكلم عن التأخيرات.
💡 في القواعد معناها كمان جملة فرعية.