B2 وحدة 9: العلاقات المهنية (Professional relationships) · درس 5

رأي بنّاء

تقدر(ي) تدّي(ي) ملاحظات بنّاءة وتتقبّل(ي) ملاحظات غيرك بأدب.

هدف الدرس: تدّي(ي) ملاحظات بنّاءة بأدب وتتقبّل(ي) ملاحظات غيرك بهدوء.

الملاحظة البنّاءة: بنبدأ بحاجة إيجابية محددة، وبعدها بنقدّم اقتراح مش أمر. عبارات التلطيف: I wonder if... / It might be worth... / I'd suggest... / One thing that could make it even stronger is... وبعد suggest بنقول I suggest you add (من غير to). ولما حد يدّينا ملاحظة: Thanks for letting me know. / That's a fair point. / Could you give me an example? ونتجنب always وnever لأنهم بيحسّسوا التاني إنه متهم.

أمثلة

The structure was clear. It might be worth adding a short summary at the end.
التنظيم كان واضح. ممكن يفيد تضيف ملخص قصير في الآخر.
I'd suggest sending the agenda a day earlier, so people can prepare.
أقترح تبعت الأجندة قبلها بيوم، عشان الناس تحضّر.
One thing that could make it even stronger is a real client example.
حاجة ممكن تخليه أقوى هي مثال حقيقي من عميل.
That's a fair point. Could you give me an example?
نقطة عادلة. ممكن تديني مثال؟

حوار

Have you got a minute? I'd love some feedback on my talk.

معاك دقيقة؟ نفسي في رأيك في عرضي.

Of course. Your opening was really engaging. I wonder if the data section could be shorter.

طبعاً. افتتاحيتك كانت جذابة جداً. أتساءل لو قسم الأرقام ممكن يتقصّر.

That's a fair point. I did run over time.

نقطة عادلة. فعلاً عدّيت الوقت.

غلطات شائعة

✗I suggest you to add an example.

✓I suggest you add an example.

بعد suggest مفيش to: I suggest you add، أو I suggest adding.

مفردات الدرس

بالإنجليزي	بالعربي
constructive	بنّاء
to point out	يلفت النظر
room for improvement	مساحة للتحسين
to take something on board	ياخد الملاحظة في اعتباره
a fair point	نقطة عادلة
to be defensive	يتخذ موقف دفاعي
to give credit	ينسب الفضل لصاحبه
to put it tactfully	يقولها بلباقة
to praise	يمدح
valuable insight	رؤية قيّمة

→ كان لازم أتصل المهمة: ليلة على السطح ←