B2 وحدة 8: الفعاليات (Events) · درس 4
الكلمات والنخب
تقدر(ي) تلقي(ي) كلمة ترحيب قصيرة وتقترح(ي) نخب رسمي.
هدف الدرس: تلقي(ي) كلمة ترحيب قصيرة وتقترح(ي) نخب بأسلوب رسمي.
الكلمة الرسمية ليها ترتيب: ترحيب (Good evening, ladies and gentlemen)، شكر (I would like to thank...)، المحتوى، ثم النخب (Please raise your glasses to...). من العبارات الجاهزة: It gives me great pleasure to... وI would like to extend my heartfelt thanks to... وHere's to... وPlease join me in a toast to.... والفعل thank بياخد المفعول على طول من غير to.
أمثلة
Good evening, ladies and gentlemen. It gives me great pleasure to welcome you to our annual awards.
مساء الخير يا سيداتي وسادتي. يسعدني جداً أرحب بيكم في جوايزنا السنوية.
I would like to extend my heartfelt thanks to everyone who made tonight possible.
أحب أوجّه شكري من القلب لكل اللي ساهم في إنجاح الليلة دي.
Please raise your glasses to the winners, and to another successful year.
من فضلكم ارفعوا كاساتكم للفايزين ولسنة ناجحة تانية.
Without the dedication of this team, none of this would have been possible.
من غير تفاني الفريق ده، ما كانش أي من ده حصل.
حوار
How should I start my speech?
أبدأ كلمتي إزاي؟
Welcome everyone and thank the sponsors. Say: it gives me great pleasure to welcome you.
رحّب بالكل واشكر الرعاة. قول: يسعدني جداً أرحب بيكم.
And how do I finish?
وأختم إزاي؟
Propose a toast. Say: please raise your glasses to the whole team.
اقترح نخب. قول: ارفعوا كاساتكم للفريق كله.
غلطات شائعة
✗I would like to thank to everyone.
✓I would like to thank everyone.
thank بياخد المفعول على طول من غير to.
مفردات الدرس
| بالإنجليزي | بالعربي |
|---|---|
| toast | نخب، يشرب نخب |
| heartfelt | من القلب |
| extend thanks | يوجّه الشكر |
| dedication | تفاني |
| raise your glasses | ارفعوا كاساتكم |
| pleasure | سعادة، شرف |
| applaud | يصفّق |
| on behalf of | بالنيابة عن |
| milestone | محطة مهمة |
| make a speech | يلقي كلمة |