B2 وحدة 8: الفعاليات (Events) · درس 1
تنظيم الفعالية
تقدر(ي) تنظم(ي) فعالية وتتكلم(ي) عن اللي بيتعمل لك وعن المسؤوليات.
هدف الدرس: تتكلم(ي) عن تجهيز فعالية وعن الحاجات اللي بتخلّي حد تاني يعملها.
لما حد تاني هو اللي بيعمل الحاجة لينا بنستخدم have + المفعول + اسم المفعول: We're having the stage built. وبنقدر نستبدل have بـ get في الكلام العادي: I need to get the invitations printed. وفي تنظيم الفعاليات بنستخدم كمان: be in charge of (مسؤول عن)، take care of (يتولى)، sort out (يرتّب ويحل)، run out of (يخلص عنده).
أمثلة
We're having the stage built by a local company, and we'll get the banners printed on Friday.
احنا بنخلّي شركة محلية تبني المسرح، وهنطبع اللافتات يوم الجمعة.
Layla is in charge of the guest list, while Tariq is taking care of the sound system.
ليلى مسؤولة عن قايمة الضيوف، وطارق بيتولى نظام الصوت.
We need to confirm the catering and sort out the seating plan before the invitations go out.
لازم نأكد الضيافة ونرتّب خريطة الجلوس قبل ما الدعوات تتبعت.
We can't afford to run out of name badges on the day.
مينفعش نخلص من بطاقات الأسماء يوم الفعالية.
حوار
Good morning. We'd like to have the hall set up by Thursday evening.
صباح الخير. عايزين القاعة تتجهز لحد مساء الخميس.
That's fine. Are you having the catering done in-house?
تمام. هتخلّوا الضيافة تتعمل عندنا؟
No, we're getting it delivered by an outside company. Could you have the tables arranged in a horseshoe?
لأ، هنخلّي شركة من بره توصّلها. ممكن تخلّوا الترابيزات تترتب على شكل حدوة حصان؟
Certainly. We'll have everything ready.
طبعاً. هنجهّز كل حاجة.
غلطات شائعة
✗We are having built the stage.
✓We are having the stage built.
الترتيب: have + المفعول (the stage) + اسم المفعول (built).
مفردات الدرس
| بالإنجليزي | بالعربي |
|---|---|
| venue | مكان الفعالية |
| catering | الضيافة وتقديم الأكل |
| seating plan | خريطة الجلوس |
| guest list | قايمة الضيوف |
| registration desk | مكتب التسجيل |
| name badge | بطاقة الاسم |
| run of show | جدول سير الفعالية |
| sponsor | راعي، جهة ممولة |
| RSVP | تأكيد الحضور |
| set up | يجهّز، يركّب |