B2 وحدة 1: مقابلة الشغل (The job interview) · درس 1

احكي عن نفسك

تقدر(ي) تقدّم(ي) نفسك للمُقابِل في ملخص مهني قصير بخبرتك ومدتها.

هدف الدرس: تقدم(ي) نفسك للمُقابِل في ملخص مهني قصير بخبرتك ومدتها وبتستخدم(ي) present perfect continuous.

أول سؤال في أي مقابلة غالباً: Tell me about yourself. الإجابة مش سيرة حياة، هي ملخص مهني من تلات خطوات: دلوقتي، وخبرتك قبل كده، وإيه اللي بتدوّر عليه. للحاجة اللي بدأت في الماضي ولسه مستمرة بنستخدم present perfect continuous: I've been working here for six years. بنقول for مع المدة (for six years) وsince مع نقطة البداية (since 2019). أما لو الحاجة خلصت ونتيجتها هي المهمة، بنستخدم الماضي البسيط: I led a team of eight.

أمثلة

I've been working as a project coordinator for six years.
بشتغل منسق مشاريع من ست سنين ولسه.
Since 2021, I've been managing a team of eight people.
من 2021 وأنا بدير فريق من تمانية أفراد.
Before that, I worked in logistics, where I learned to handle tight deadlines.
قبل كده اشتغلت في اللوجستيات، وهناك اتعلمت أتعامل مع مواعيد تسليم ضيقة.
I'm now looking for a role with more responsibility.
دلوقتي بدوّر على وظيفة فيها مسؤولية أكبر.

حوار

Thank you for coming in, Nadia. Could you tell me a little about your background?

شكراً إنك جيتي يا نادية. ممكن تحكيلي شوية عن خلفيتك المهنية؟

Of course. I've been working in project coordination for six years, and for the last two I've been leading a small team.

طبعاً. بشتغل في تنسيق المشاريع من ست سنين، ومن آخر سنتين وأنا بقود فريق صغير.

غلطات شائعة

✗I work in this company since 2019.

✓I've been working in this company since 2019.

since معناها من نقطة في الماضي ولسه مستمر، فنحتاج present perfect: I've been working. المضارع البسيط مع since غلط.

مفردات الدرس

بالإنجليزي	بالعربي
background	خلفية مهنية
a track record	سجل إنجازات
hands-on experience	خبرة عملية
to be responsible for	مسؤول عن
to lead a team	يقود فريق
to specialise in	يتخصص في
a career path	مسار وظيفي
relevant experience	خبرة ذات صلة
to be seeking	يبحث عن (رسمي)

نقاط القوة والضعف ←