B1 وحدة 11: لو وأحلام (If and dreams) · درس 5
ممكن لو سمحت؟
تقدر(ي) تطلب(ي) حاجة بأدب شديد في المطاعم والفنادق.
هدف الدرس: تطلب(ي) حاجة أو خدمة بأدب شديد بـ Could you وWould you mind وI was wondering if.
لما نطلب حاجة بأدب شديد بنستخدم لغة افتراضية. Could you...? أرقّ من Can you...? وWould you mind + ing? يعني هل يضايقك لو...؟ مثلاً Would you mind closing the window? والرد: Not at all (مفيش أي مشكلة). وكمان أرقى: I was wondering if you could... أو Would it be possible to...? ملحوظات: بعد mind بنستخدم ing، وبعد wondering if بنستخدم could، وبعد Would it be possible بنستخدم to + فعل.
أمثلة
Could you show me the menu, please?
ممكن تورّيني المنيو لو سمحت؟
Would you mind moving your bag? Not at all.
يضايقك لو نقلت شنطتك؟ أبداً.
I was wondering if you could recommend a good restaurant.
كنت بتساءل لو ممكن ترشحلي مطعم كويس.
Would it be possible to have a table by the window?
هل ممكن نقعد على ترابيزة جنب الشباك؟
حوار
Good evening. I was wondering if we could have a table with a view.
مساء الخير. كنت بتساءل لو ممكن ترابيزة بمنظر.
Of course. Would you mind waiting five minutes?
طبعاً. يضايقك لو استنيت خمس دقايق؟
Not at all. Thank you.
أبداً. شكراً ليك.
غلطات شائعة
✗Would you mind to close the window?
✓Would you mind closing the window?
بعد mind بنستخدم ing: Would you mind closing.
مفردات الدرس
| بالإنجليزي | بالعربي |
|---|---|
| polite | مؤدب |
| a favour | خدمة / معروف |
| Would you mind...? | يضايقك لو...؟ |
| Not at all. | أبداً / مفيش مشكلة |
| I was wondering if... | كنت بتساءل لو... |
| Would it be possible to...? | هل ممكن...؟ |
| to recommend | يرشّح |
| a table with a view | ترابيزة بمنظر |
| to move | ينقل / يحرك |
| to borrow | يستلف |