B1 وحدة 11: لو وأحلام (If and dreams) · درس 2
ياريت لو...
تقدر(ي) تعبّر(ي) عن أمنية مش متحققة بـ I wish.
هدف الدرس: تعبّر(ي) عن أمنيات مش متحققة دلوقتي بـ I wish + past simple.
كلمة wish بنستخدمها لما نتمنى حاجة تكون غير الواقع دلوقتي. الشكل: I wish + past simple. I wish I lived by the sea (أنا مش عايش جنب البحر). ومع be بنقول were: I wish I were taller. ولو نتمنى قدرة نقول could: I wish I could paint. الفرق بين wish وhope: hope لحاجة ممكن تحصل (I hope it's sunny tomorrow)، وwish لحاجة مش حقيقية دلوقتي أو مش هتحصل.
أمثلة
I wish I lived in a village like this.
ياريتني عايش في قرية زي دي.
I wish I could paint like Leila.
ياريتني أقدر أرسم زي ليلى.
She wishes she had more free time.
نفسها يكون عندها وقت فاضي أكتر.
I wish it weren't so crowded in summer.
ياريت ما يبقاش زحمة كده في الصيف.
I wish I had more time
ياريتني عندي وقت أكتر
حوار
I wish I could stay here for a year.
ياريتني أقدر أقعد هنا سنة.
Why can't you?
ليه مش قادر؟
I have to go back to work on Monday. I wish I didn't!
لازم أرجع الشغل يوم الاتنين. ياريت ما كنتش مضطر!
غلطات شائعة
✗I wish I can paint like Leila.
✓I wish I could paint like Leila.
بعد wish بنرجع خطوة للماضي: can ➜ could.